-
1 slá
[slau:]I. f slár, slár1) перекладина, запор ( на двери)2) спорт. перекладина, турник; планка ( через которую прыгают)II. f slár, slárплащ, накидкаIII. slæ, sló, slógum [slou:(q)ʏm̬], slegið [slεijɪð̬]1. vt1) бить, ударять, колотитьslá e-n högg — ударить кого-л., нанести кому-либо удар
slá e-n kinnhest — дать кому-л. пощёчину
slá (svipunni) í (hestinn) — хлестнуть лошадь, ударить лошадь кнутом
2) обивать, оковывать3) косить4) ковать; расплющивать5)slá eldi í e-ð — поджигать что-л.
6)7)8)slá hring (utan) um e-ð — образовывать кольцо вокруг чего-л., окружать что-л.
9) ( e-m e-ð) присуждать на аукционе (кому-л. что-л.)10) редк. убиватьslá tvær flugur í einu höggi — погов. убить одним ударом двух зайцев
11) разг. занимать ( деньги)slá e-n um peninga — разг. занять денег у кого-л.
2. vi1) биться, колотиться2) лягаться, брыкаться3.imp:e-u slær — что-л. бросается (кем-л.)
slær í kjöt [fisk] — мясо [рыба] начинает портиться
□4. slá sig1) промокать, отсыревать2) засекаться ( о лошади); slá sér ( á e-ð) начинать заниматься (чем-л.), пускаться (во что-л.)□драться (с кем-л.)það var slegizt um… — дрались из-за…
□6. pp sleginn1) битый; ударенный2) скошенный ( о траве, луге)3) кованый; обитый; чеканный4)5)◊slá botn(inn) í e-ð — окончить что-л., закончить что-л.
См. также в других словарях:
List of twin towns and sister cities in the United Kingdom — This is a list of places in the United Kingdom having standing links to local communities in other countries. In most cases, the association, especially when formalised by local government, is known as town twinning (though other terms, such as… … Wikipedia
o — abi·o·log·i·cal; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom; ab·o·li·tion·ism; ab·o·li·tion·ist; ab·o·li·tion·ize; ab·o·ma·sal; ab·o·ma·sum; ac·an·thol·o·gy; ac·an·thop·o·dous; acar·i·dol·o·gist; ac·a·ri·nol·o·gy; acar·i·o·sis;… … English syllables
Tour de France 2010 — Tour de France 2010 … Wikipédia en Français
Tour d'Italie 2011 — Carte du tour … Wikipédia en Français
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Giro 2009 — Tour d Italie 2009 Tour d Italie 2009 … Wikipédia en Français
Tour d'Italie 2009 — Carte de la … Wikipédia en Français
Ostzonenverzeichnis — Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das System der deutschen Kfz Kennzeichen neu entwickelt. Aus verschiedenen Vorschlägen wurde das bis heute gültige auf Landkreise bezogene System ausgewählt. Da man damals mit einer raschen Wiedervereinigung… … Deutsch Wikipedia
Old Norse morphology — This article is part of a series on: Old Norse Dialects … Wikipedia
Trieste — Pour les articles homonymes, voir Trieste (homonymie). Trieste Trieste … Wikipédia en Français
gan — alán·gan; al·lar·gan·do; an·or·gan·ic; ar·gan; ar·gan·ti·dae; ar·ro·gan·cy; bal·brig·gan; bal·lo·gan; ba·tan·gan; ber·gan; ber·gan·der; ber·ri·gan; bo·gan; bran·ni·gan; bro·gan; bu·gan; car·di·gan·shire; ca·yu·gan; chat·ta·noo·gan; cho·ro·te·gan; … English syllables
